﻿# TODO: Translation updated at 2018-08-09 09:50

# game/script.rpy:141
translate Simplified_Chinese start_935d416d:

    # centered "You are [you], a guy in his late-thirties who recently went through a divorce."
    centered "你是[you], 快40岁了，已经结婚12年了."

# game/script.rpy:142
translate Simplified_Chinese start_19f9871f:

    # centered "After 12 years of marriage it was time for a change..."
    centered "不过最近一切都变了，{w=3}你离婚了"

# game/script.rpy:145
translate Simplified_Chinese start_665e17a6:

    # centered "Now, you have lived in your new apartment for 2 weeks and most of your neighbors have been very friendly. Especially [mother] who lives next door whom you have met a few times in the hallway."
    centered "现在，你搬到这个新公寓已经两个星期了。你的邻居都对你很友好，特别是住在隔壁的[mother]，你们在走廊上碰到过几次"

# game/script.rpy:146
translate Simplified_Chinese start_54c4a068:

    # centered "One thing you know is that she has an 18 year old daughter!"
    centered "你还知道她有一个18岁的女儿"

# game/script.rpy:149
translate Simplified_Chinese start_d7448c3b:

    # centered "Today you will meet her for the first time. Perhaps she's the key to get to know [mother] better..."
    centered "今天你会第一次遇见她，如果你想更好的了解[mother],也许她就是那个突破口哦"

# game/script.rpy:150
translate Simplified_Chinese start_634e3cd1:

    # centered "...or - if you are enough of a gentleman - maybe you hit the jackpot!"
    centered "...或者 - 如果你表现得足够绅士 - 还有意外收获哦"

# game/script.rpy:157
translate Simplified_Chinese start_d84a4794:

    # Y "{i}(I'm almost done with this sales report! I hope everything will be ok with it.){/i}"
    Y "{i}(这份销售报告快完成了，希望一切都顺利){/i}"

# game/script.rpy:158
translate Simplified_Chinese start_20c596c5:

    # Y "{i}(My new Boss is overly demanding about this stuff.){/i}"
    Y "{i}(我的新老板对这些报告的要求很严格.){/i}"

# game/script.rpy:160
translate Simplified_Chinese start_1d2e68eb:

    # Y "{i}(First though, I need more coffee!){/i}"
    Y "{i}(不过现在我需要再来点咖啡!){/i}"

# game/script.rpy:161
translate Simplified_Chinese start_ac833ad6:

    # Y "{i}(I'm getting hungry too. I didn't eat much today.){/i}"
    Y "{i}(而且我肚子也饿了，今天我都没怎么吃东西){/i}"

# game/script.rpy:162
translate Simplified_Chinese start_c51e8cf4:

    # Y "{i}(Maybe I'll order a pizza later.){/i}"
    Y "{i}(一会订个批萨吧.){/i}"

# game/script.rpy:164
translate Simplified_Chinese start_19661c58:

    # Y "{i}(Jeez my new apartment looks so empty. It is time to buy more stuff.){/i}"
    Y "{i}(唉！我的房间看上去太空旷了，我得买点东西装饰一下.){/i}"

# game/script.rpy:166
translate Simplified_Chinese start_5e7775d9:

    # Y "{i}(My new neighbors are so nice. Especially [mother]!){/i}"
    Y "{i}(不过我的邻居们都挺好的. 特别是[mother]!){/i}"

# game/script.rpy:167
translate Simplified_Chinese start_9ed43ac4:

    # Y "{i}(I wonder if she's married... I've never seen her with a man.){/i}"
    Y "{i}(不知道她有没有结婚了...我还没见过她的丈夫.){/i}"

